5 No s'ha pogut trobar el camφ "%s". Verifiqueu que teniu accΘs a aquesta ubicaci≤ i proveu de nou, o proveu de cercar el paquet d'instal╖laci≤ "%s" en una carpeta des de la qual es pugui instal╖lar el producte %s.
9 Inseriu el disc "%s" i feu clic a D'acord.
10 Windows « Installer. V %s \n\nmsiexec /Option <Parαmetre necessari> [Parαmetre Opcional]\n\nOpcions d'instal╖laci≤\n </package | /i> <Producte.msi>\n Instal╖la o configura un producte\n /a <Producte.msi>\n Instal╖laci≤ Administrativa - Instal╖la un producte a la xarxa\n /j<u|m> <Producte.msi> [/t <Llista de Transformaci≤>] [/g <ID d'idioma>]\n Anuncia un producte - m a tots els usuaris, u a l'usuari actual\n </uninstall | /x> <Producte.msi | CodiProducte>\n Suprimeix el producte\nMostra les Opcions\n /quiet\n Mode silenci≤s, sense intervenci≤ de l'usuari\n /passive\n Mode desatΦs - ·nicament barra de progrΘs\n /q[n|b|r|f]\n Estableix el nivell d'interfφcie d'usuari\n n - Sense IU\n b - IU Bαsica\n r - IU Redu∩da\n f - IU Completa (per defecte)\n /help\n Informaci≤ d'ajuda\nOpcions de Reinici\n /norestart\n No reinic∩is una vegada s'ha completat la instal╖laci≤\n /promptrestart\n Informa a l'usuari si es necessari reiniciar\n /forcerestart\n Reiniciar sempre l'ordinador una vegada finalitzada la instal╖laci≤\nOpcions de registre\n /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <Fitxer de Registre>\n i - Missatges d'estat\n w - AdvertΦncies no fatals\n e - Tots els missatges d'error\n a - Inici d'accions\n r - registre d'accions especφfiques\n u - Peticions de l'usuari\n c - Parαmetres de l'IU inicial\n m - Informaci≤ de fora-de-mem≥ria o finalitzaci≤ fatal\n o - Missatges de manca de espai en disc\n p - Propietats de Terminal\n v - Informaci≤ de sortida detallada\n x - Informaci≤ adicional de depuraci≤\n + - Afegeix al fitxer de registre existent\n ! - Neteja cada lφnia del registre\n * - Registra tota la informaci≤, excepte per les opcions v i x\n /log <Fitxer de Registre>\n Equivalent de /l* <Fitxer de Registre>\nOpcions d'actualitzaci≤\n /update <Actualitzaci≤1.msp>[;Actualitzaci≤2.msp]\n Aplica les actualitzacions\n /uninstall <CodiGuidCorrecci≤>[;Update2.msp] /package <Producte.msi | CodiProducte>\n Suprimeix les actualitzacions per un producte\nOpcions de Reparaci≤\n /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Producte.msi | CodiProducte>\n Repara el producte\n p - ·nicament si no s'ha trobat el fitxer\n o - si no s'ha trobat el fitxer o es troba instal╖lada una versi≤ anterior (per defecte)\n e - si no s'ha trobat el fitxer o es troba instal╖lada una versi≤ equivalent o anterior\n d - si no s'ha trobat el fitxer o es troba instal╖lada una versi≤ diferent\n c - si no s'ha trobat el fitxer o la comprovaci≤ de sumes no coincideix amb el valor calculat\n a - Imposa la reinstal╖laci≤ de tots els fitxers\n u - totes les entrades de registre especφfiques d'usuari requerides (per defecte)\n m - totes les entrades de registre especφfiques de l'ordinador requerides (per defecte)\n s - totes les dreceres existents (per defecte)\n v - executa des de l'origen i substitueix el paquet local\nEstableix les propietats p·bliques\n [PROPERTY=ValorPropietat]\n\nConsulteu el SDK del Windows « Installer per documentaci≤ adicional en quant a la \nsintaxi de l'indicador d'ordres.\n\nCopyright ⌐ Microsoft Corporation. Tots els drets reservats.\nParts d'aquet programari estan basades en el treball del Independent JPEG Group.\n
11 Feu clic a D'acord per intentar-ho de nou o introdu∩u al quadre segⁿent un altre camφ a una carpeta que contingui el paquet d'instal╖laci≤ "%s".
12 La caracterφstica que esteu tractant d'usar estα a un CD-ROM o a un altre disc extra∩ble que no estα disponible.
13 La caracterφstica que esteu tractant d'usar estα a un recurs de la xarxa que no estα disponible.
14 &Usa l'origen:
15 Torneu a fer clic a D'acord, o bΘ escolliu un altre camφ a una carpeta que contingui el paquet d'instal╖laci≤ "%s" al quadre de sota.
17 &Navega...
18 Cancel╖la
19 D'acord
20 Preparant la instal╖laci≤...
22 &Reintenta
23 &Ignora
24 Esteu segurs que voleu desinstal╖lar aquest producte?
25 &Sφ
26 &No
27 Windows Installer
28 Windows Installer
29 El fitxer "%s" no Θs un paquet d'instal╖laci≤ vαlid per al producte %s. Proveu de cercar el paquet d'instal╖laci≤ "%s" a una carpeta des de la qual es pugui instal╖lar %s.
30 Preparant l'eliminaci≤...
31 El Windows Installer ha comenτat un reinici del sistema per completar o continuar la configuraci≤ de "%s".
32 Afegeix, modifica i elimina les aplicacions subministrades com un paquet del Windows Installer (*.msi). Si aquest servei estα inhabilitat, no s'iniciarα cap servei que en depengui explφcitament.
33 Cancel╖lant...
34 Paquet Windows Installer
35 Revisi≤ de Windows Installer
36 &Instal╖la
37 Re¶
38 &Desinstal╖la
39 &Aplica
40 Poseu-vos en contacte amb l'administrador o el prove∩dor del producte perquΦ us ajudi. Si hi ha un origen d'instal╖laci≤ que coincideixi, escriviu-lo mΘs avall o feu clic a Navega per localitzar-lo.
41 Poseu-vos en contacte amb l'administrador o el prove∩dor del producte perquΦ us ajudi.
42 El producte instal╖lat no coincideix amb l'origen o els orφgens d'instal╖laci≤. No es podrα realitzar aquesta acci≤ fins que no se subministri un origen coincident o fins que el producte instal╖lat i l'origen estiguin sincronitzats.
1601 No es pot accedir al servei Windows Installer. Aix≥ pot oc≤rrer si esteu executant Windows en modalitat protecci≤, o si el Windows Installer no s'ha instal╖lat correctament. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport per obtenir ajuda.
1605 Aquesta acci≤ nomΘs Θs vαlida per a productes que estiguin instal╖lats actualment.
1610 La data de configuraci≤ per a aquest producte estα danyada. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.
1612 L'origen d'instal╖laci≤ per a aquest producte no estα disponible. Verifiqueu que l'origen existeix i que podeu accedir-hi.
1613 Aquest paquet d'instal╖laci≤ no es pot instal╖lar mitjanτant el servei Windows Installer. Heu d'instal╖lar un service pack del Windows que contingui una versi≤ mΘs recent del servei Windows Installer.
1618 Hi ha una altra instal╖laci≤ en curs. Completeu aquella instal╖laci≤ abans de continuar amb aquesta.
1619 Aquest paquet d'instal╖laci≤ no s'ha pogut obrir. Verifiqueu que el paquet existeix i que podeu accedir-hi o poseu-vos en contacte amb el prove∩dor de l'aplicaci≤ per verificar que Θs tracta d'un paquet Windows Installer vαlid.
1620 Aquest paquet d'instal╖laci≤ no s'ha pogut obrir. Poseu-vos en contacte amb el prove∩dor de l'aplicaci≤ per verificar que Θs tracta d'un paquet Windows Installer vαlid.
1621 Hi ha hagut un error en iniciar la interfφcie d'usuari del servei Windows Installer. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.
1622 Error en obrir el fitxer de registre de la instal╖laci≤. Verifiqueu que el fitxer de registre especificat existeix i que s'hi pot escriure.
1623 L'idioma d'aquest paquet d'instal╖laci≤ no es compatible amb el sistema.
1624 Error en aplicar transformacions. Verifiqueu que els camins de transformacions s≤n vαlids.
1625 L'administrador del sistema ha establert directrius per impedir aquesta instal╖laci≤.
1631 El servei Windows Installer ha fallat en iniciar. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.
1632 La carpeta Temp estα en una unitat que Θs plena o bΘ no Θs accessible. Augmenteu l'espai lliure a la unitat o verifiqueu que teniu permφs d'escriptura per a la carpeta Temp.
1633 Aquest paquet d'instal╖laci≤ no Θs compatible amb el tipus de processador. Poseu-vos en contacte amb el prove∩dor del producte.
1635 Aquest paquet de revisi≤ no s'ha pogut obrir. Verifiqueu que el paquet de revisi≤ existeix i que podeu accedir-hi o bΘ poseu-vos en contacte amb el prove∩dor de l'aplicaci≤ per verificar que es tracta d'un paquet de revisi≤ del Windows Installer vαlid.
1636 Aquest paquet de revisi≤ no s'ha pogut obrir. Poseu-vos en contacte amb el prove∩dor de l'aplicaci≤ per verificar que es tracta d'una revisi≤ d'un paquet Windows Installer vαlid.
1637 Aquest paquet de revisi≤ no pot ser processat pel servei Windows Installer. Heu d'instal╖lar un service pack del Windows que contingui una versi≤ mΘs recent del servei Windows Installer.
1638 Ja hi ha instal╖lada una altra versi≤ d'aquest producte. La instal╖laci≤ d'aquesta versi≤ no pot continuar. Per configurar o suprimir la versi≤ existent d'aquest producte, utilitzeu Addici≤/supressi≤ de programes al Tauler de control.
1639 Argument no vαlid de la lφnia d'ordres. Consulteu el Windows Installer SDK per obtenir ajuda detallada de la lφnia d'ordres.
1640 NomΘs els administradors tenen permφs per afegir, eliminar o configurar el programari del servidor durant una sessi≤ remota de serveis del terminal. Si voleu instal╖lar o configurar programes al servidor, poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa.
1642 El servei Windows Installer no pot instal╖lar la revisi≤ de l'actualitzaci≤ perquΦ no es troba el programa per actualitzar o bΘ la revisi≤ de l'actualitzaci≤ pot actualitzar una versi≤ diferent del programa. Verifiqueu que el programa que voleu actualitzar existeix al vostre ordinador i que teniu la revisi≤ de l'actualitzaci≤ correcta.
1643 Aquest paquet de revisi≤ no Θs permΦs per l'estratΦgia de restricci≤ del programari.
1644 Una o mΘs personalitzacions no s≤n permeses per l'estratΦgia de restricci≤ de programari.
1645 El Windows Installer no permet la instal╖laci≤ des d'una connexi≤ de l'Escriptori remot.
1646 La desinstal╖laci≤ del paquet de correci≤ no estß suportada.
1647 La correcci≤ no s'ha aplicat a aquest producte.
1648 No s'ha trobat una seqⁿΦncia vαlida per al conjunt de correccions.
1649 Les polφtiques de sistema no permeten la supressi≤ de la correcci≤.
1650 Les dades de correcci≤ XML no s≤n vαlides.
1651 El Windows Installer no permet la correcci≤ de productes gestionats anunciats. Al menys una funci≤ del producte ha de ser instal╖lada abans d'aplicar la correci≤.
